— Leva-me lá abaixo!

— Não! — respondeu o Dragão. E não lhe disse mais nada. 

Mas a Princesa não podia esquecer-se do assunto só com essa resposta. Por isso insistiu. E sempre que falava nisso ao Dragão, ele dizia: 

— Não! 

— Porquê? — perguntou um dia a Princesa muito triste por o Dragão não a deixar visitar as casas com fumo nas chaminés e ver as pessoas que eram como ela.

— Porque lá em baixo, no vale, — respondeu o Dragão, — as pessoas são más. Quem pode adivinhar de que são capazes as pessoas más? Podem prender-nos, podem magoar-nos, podem separar-nos… Vão dizer: “Olha, os que não são como nós!” — e vão desprezar-nos por isso. Porque havemos de ir ao vale quando temos cá em cima tudo aquilo de que precisamos?

Porque havemos de ir ao vale se daqui podemos vê-lo lá em baixo, protegidos, seguros, sem preocupações? O castelo é grande, Princesa. O pátio é grande. E é grande o bosque em volta do castelo. Onde quiseres, podes ir. Mas não ao vale. Porque queres ir ao vale? Nada te neguei, nada te proíbo, nada te impeço. Apenas isto: ires ao vale e falares com quem lá mora.